A sprechen igének a németben két vonzatát is találtam. Az über+akkusativ-ot, és a von+dativ-ot. Mikor, melyiket használjuk? Illetve a lernen és a studieren igét mikor használjuk? Mert magyarra lefordítva szinonimák.

A sprechen igét bármelyik vonzattal használhatod, ugyanazt jelenti. Könnyebb az über+Akk. mert ott csak a hímnemű főneveknél kell vigyáznod, a többinél megegyezik az Akk. a Nom-val. Ha valakivel beszél, mit+Dat.

A lernen általános értelemben tanulni, ill. csak alap-,középfokon, tanfolyamon.

A studieren felsőfokú oktatásban, főiskolán, egyetemen.

Kedves Kérdező!

A képesség kifejezésére a können módbeli segédigét használjuk. Jelentése: tud, bír, képes, -hat, -het.

Objektív és szubjektív jelentése van. Pl.

Ich kann Ski fahren.

1. Tudok síelni. (mert megtanultam) szubjektív

2. Tudok síelni. (mert van hó)objektív

Ich kann kochen. Tudok főzni.

A nyelvtanulással kapcsolatban így fejezném ki:

Ich habe Möglichkeit, Fremdsprache zu lernen.

Van lehetőségem idegen nyelvet tanulni.