Nology kérdése:
Mit jelent don't make the mistake of thinking's enough to make what you say polite. Mondat?
Figyelt kérdés
2016. máj. 27. 19:46
1/3 anonim válasza:
Hmm, hát volt ez már, de...
http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..
2/3 anonim válasza:
Ahogyan a másik kérdésnél is írták neked, ebből a mondatból kifelejtettek egy szót.
Don't make the mistake of thinking (that) THAT's enough to make what you say polite.
Így már ezt jelenti (kb. szó szerint fordítva): "ne kövesd el azt a hibát, hogy az gondolod, ez már elég ahhoz, hogy amit mondasz, az udvarias legyen". Magyarán ne hidd, hogy ennyiből áll az udvariasság.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! Néha gondot okoz az " of think" fordítása meg to make ...
2016. jún. 2. 11:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!