Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolra lefordítanátok a...

Angolra lefordítanátok a következő mondatot?

Figyelt kérdés
Leestem a lépcsőről

2016. szept. 4. 13:52
 1/5 anonim ***** válasza:
I fell off the stairs.
2016. szept. 4. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

I fell down the stairs.


#1 Google translate nem megbízható.

2016. szept. 4. 14:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 chtt ***** válasza:

Nem megbízható, de nem is teljesen hülye. :)

Lehet vitatkozni, hogy a "leestem a lépcsőn" vagy a "leestem a lépcsőről" helyes-e.


http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..


Mindkettő jó, a down a gyakoribb, de: fall off - leesik valamiről (pl. polcról), fall down - elesik, a lépcsőnél én is inkább ezt használnám... és vigyázz, ez sincs kőbe vésve, ezeknek az igéknek van más jelentése is

2016. szept. 4. 15:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Első vagyok, nem használtam google fordítót, köszönöm. Valóban mindkettő helyes, én off-ot gyakrabban szoktam hallani.
2016. szept. 4. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm'
2016. szept. 5. 15:30

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!