I hate to say it - hogy fordítandó?
Figyelt kérdés
2016. szept. 8. 19:24
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Utálom, hogy ezt kell mondanom.
Példa:
I hate to say it, but your face is ugly.
Gyűlölöm, hogy ezt kell mondanom, de ronda az arcod.
2/4 anonim válasza:
válasza:Nem szívesen mondom ki (az igzat), de tényleg ....
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Sajnálom, hogy ezt kell mondanom...
Pl.:
I hate to say it - but you're fired.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ki vagy rúgva.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi, akkor ezek szerint háromfélekeppen is lehet :)
2016. szept. 8. 23:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!