Németül helyesek ezek a kifejezések? Tudom hogy hosszú és bocsánat.

seine Sprachkenntnisse

Ausländerische Leute-> Ausländer

az er rät....mondat egy kötőszóval, de inkább egy passivval sokkal szebb lenne, úgy németesebb

A vor azt jelenti, hogy előtt. Szerintem ide a für-t szeretted volna, mint számára/neki

und után egyenes szórend!

Mit DEM mitschüler, vagy ha többes szám akkor mit DEN MitschülerN.

Seine Frage. Ez a mondatrész szerintem nem annyire értelmes, ott meg tudja válaszolni a kérdéseit?

Henrietta, félreérted a "vor" szerepét, mert ez itt igekötő:

vorschlagen = javasolni

Tehát ezzel nincs gond, csak a szórend rossz. Helyesen: "Kara schlägt Anja vor, dass....."

Amúgy itt a legtöbb mondat ún. függő beszéd és ezeket ideálisan a "sollen" módbeli segédigével kéne mondani, ill. írni, pl.:

>> "Kara schlägt Anja vor, dass sie Filme im Original sehen und Internetradio (auf Deutsch) hören soll."

Van persze bőven más hiba is, pl. a 3-ik mondat két mellékmondata nem kapcsolódik logikusan egymáshoz "(Ő) tanácsolja Anjának, a végén az ember bizonyítványt kap." ?? Ez így képzavar.

Vagy: "Dort kann man seine Fragen beantworten, usw." - wo "dort"? Előtte az osztálytársakra (Mitschüler) volt utalás de nem egy helyszínre.

De most nem írom át az egészet, szerintem a kérdező gyakorlásképpen eljátszhat még vele egy kicsit.

A második mondat

Kara schlägt Anja vor, sich Filme im Original anzusehen

und Internetradio zu hören. Sie empfiehlt Anja die schwierigen Sätze abzuschreiben und diese Sätze mehrmals

zu artikulieren-

javasolni (vorschlagen)

Elváló igekötős ige -

Jemandem etw. vorschlagen