fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mi a jelentése ennek a mondatn...

Mi a jelentése ennek a mondatnak/szavak?

Figyelt kérdés

that he could wriggle about from side to side bust he couldn't pick up things with it.

he asked ever so any questions.



-curtiosity

-satiable


2017. jan. 15. 12:39
 1/6 anonim ***** válasza:
64%

that he could wriggle about from side to side BUT he couldn't pick up things with it.

azt, hogy jobbrol-bala tudott tekeregni, de nem tudott dolgokat felvenni vele.


he asked ever so Many questions

annyi kerdeseket adott fel/kerdezett


curiosity??? - kivancsisag

satiable - elegedett

2017. jan. 15. 13:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 chtt ***** válasza:
100%

mindig utáltok meg lepontoztok, amiért utánanézek a szövegkörnyezetnek, pedig néha nagyon hasznos tud lenni...

pl. tényleg curtiosity - de az nem derült ki a találatokból, hogy Kipling miért így írta a kíváncsiság szót

a satiable viszont 'satiable, és nagy eséllyel az "in" hiányzik az elejéről :)

az eredeti: [link]

amúgy teljesen jó az első fordítása, ha pedig valakit a műfordító megoldása is érdekel:

[link] (10. oldal)

2017. jan. 15. 13:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%
chtt:)), en nem utallak es nem pontozlak le. Miert tenne mas is?
2017. jan. 15. 13:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 chtt ***** válasza:
100%
Nem tudom... ha Te nem is, sokan utaznak rám, és valamiért tökre bepipulnak, ha szövegkörnyezetet kérek... azért meg pláne, hogy folyton "utánanézek" ;). Az élet nagy rejtélyei :DD
2017. jan. 15. 13:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%
Bepipulnak, mert azt jelenti, hogy ki kene masolni meg egy mondatot. Arra mar lustak. Ne is izgasson ilyen dolgok, emberkek. De tudom, hogy ugy se dolgoz fel, nem rontja el a napaodat, legfeljebb nem kapnak teljes valaszt.
2017. jan. 15. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 chtt ***** válasza:
:) <3 :)
2017. jan. 15. 13:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!