Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Das Zimmer ist schon weg....

Das Zimmer ist schon weg. Segítség?

Figyelt kérdés
Ez a mondat most passzív vagy sem? Valamint, ha igen akkor a weg szó hogy lehet 3. alak?. És az Ist das Zimmer noch frei?
2017. jan. 16. 20:22
 1/4 anonim ***** válasza:

Ez nem passzív

A szoba már elkelt

2017. jan. 16. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Vagyis

már ki van adva (a szoba)

2017. jan. 16. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Angol mellett valahogy nem tudom felfogni, miért nem passzív :/
2017. jan. 16. 20:52
 4/4 Rick Mave ***** válasza:
100%

Ez így egy erősen köznapi szóhasználat, hogy ne mondjam szleng. Nem "némettelen", állandóan mondják így, de ettől még nem túl választékos fordulat. Kb. úgy hangzik németül, mint mondjuk magyarul az, hogy "a szoba már nincs meg" (ez se hangzik magyartalanul, anyanyelvi fordulat, de a magyaróráról kívágnak vele). Korrekt az lenne, hogy:


>> "Das Zimmer ist bereits verkauft/vermietet/vergeben."


Ez pedig mind passzív.

2017. jan. 16. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!