What is it like being an actor? (magyarul hogy van? )

Hú, ezt nagyon nehéz szó szerint fordítani.

Az értelme az, hogy

Hogy van ez, ha színész az ember?

Hogy van ez színészként?

Hogy van ez, ha színész vagy?

szó szerint:

Milyen az, mint lenni egy színész?

Miért lenne nehéz?

Az ember az angol szótárazás során eljut odáig, hogy megtanulja, hogy a what is it like frázis mit jelent.

Még az ingyenes netes szótárban is benne van.

Egynyelvű: Used in questions to ask about the characteristics or nature of someone or something.

‘what is it like to be a tuna fisherman?’

Angol-magyar: what is it like? kif milyen?

Ja, hogy szó szerint fordítani! Szó szerint tényleg nehéz. :D

Szó szerint egyébként nem

"Milyen az, mint lenni egy színész?"

hanem

Milyen van az, mint levés egy színész?