Valaki lefordítaná magyarra ezeket a mondatokat? :D
Figyelt kérdés
How do Ethiopian celebrate their kids first birthday?
By Putting flovers on the grave.
Why do ni**ers have nightmares?
Because we killed the only one with a dream.
2017. máj. 21. 19:31
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Azt hiszem ez lesz:
Hogyan ünneplik az etiópiaiak a gyerekeik 1. születésnapját?
Virágokat tesznek a sírra (ez nem tudom, ,mennyire helyes, ezt a fordítást találtam)
A négereknek miért vannak rémálmai?
Mert mi megöltük az egyetlen egyet egy álommal.
Nem vagyok biztos benne, hogy helyesek, de remélem valamennyit segíthettem.
2/3 chtt válasza:
válasza:Jó az egyes fordítása. A másodikra lehetne, hogy "mert megöltük azt az egyet, akinek álma volt" (utalás Martin Luther King "I have a dream" kezdetű híres beszédére (1963. aug. 28.) - [link]
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, ment a zöld kéz mindenkinek :)
2017. máj. 21. 20:44
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!