Leforditanatok magyarra? You are all perfect.

Inkább a második.

Teljesen/NAgyon tökéletes vagy.

A ti mindannyian tökéletesek vagytok így lenne:

You all are perfect.

Nem értek egyet. A "You are all..." szintén a "Ti mind..."-et jelentő formula.

Az egyetlen különbség, hogy a

"You all are" inkább az igét hangsúlyozza (are),

"You are all" inkább a melléknevet (beautiful).

példa:

You are all great people - yes, you all are.

Ti mind NAGYSZERŰ EMBEREK vagytok - igen, to MIND azok VAGYTOK.

Amit #1-#2 állít, hogy ez a "teljesen"-t jelentené: kicsi lehetőség van erre is, de valószínűtlen.

Az all-t elvileg használják olyan értelemben, mint ahogy mi is azt, hogy "teljesen, egészen, totálisan" stb., pl:

What happened? You're all wet!

Mi történt? Tiszta víz vagy! Teljesen vizes vagy!

de így, ahogy 1-2 erőéteti, szerintem nem.