Gefallen ige használata?

A gefallen 'dativ' ige és a 'mir, dir, ihm..'visszaható névmásaival kell használi.

Jelen időben- 2.pozíciót veszi fel a mondatban:

Es gafällt mir gut.- Nekem jólesik.

Etwas gefällt dir gut.-Neked jólesik valami.

Múltban pedig:

Es hat mir gut gefallen.-Nekem jólesett.

Etwas hat dir gut gefallen.- Neked valami jól esett.

Jelentése

"tetszeni"

#1) Es gefällt mir gar nicht, was du schreibst....Ne vezesd félre a kérdezőt!

Ahogy #2) írja, gefallen = tetszik (valami valakinek) és nem "jólesik".

Nem csak ez a két ragozott alakot, hanem bármelyiket lehet használni:

>> Gefalle ich dir? Du gefällst mir. Du gefielst auch meiner Familie. Gefallen wir euch? Ihr gefallt uns. Der Film hat gefallen. ....Stb.

Van egyébként ennek az igének még további két kifejezés formája ill. jelentése, éspedig visszaható igeként:

sich gefallen = önelégülten tetszeleg, "adja magát" valaminek

(pl.: "Er gefällt sich in der Rolle des Besserwissers.")

sich gefallen lassen = eltűr valamit, hagyja, hogy megtegyenek vele valamit

(pl.: Was ich mir jahrelang alles in unserer Beziehung von dir gefallen lassen habe... Aber das Maß ist voll, ich mache jetzt endgültig Schluss mit dir.)

Természetesen van 1/1 alakja is:

Ich gefalle meinem Nachbarn nicht. Nem tetszem a szomszédomnak.

minden a gefallen igéről: [link]

7/7 vagyok:

egyébként van jól esik vkinek vmi jelentése is.

[link]

példa a dal legvégén: [link]

Aber, ich nehme an, Du kennst das Lied :)