Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol forditás? - If you...

Angol forditás? - If you don't wait for me, I'll break your neck. - Be sure you don't break yours.

Figyelt kérdés

2017. júl. 23. 21:05

1/5 anonim

válasza:

- Ha nem vársz meg, eltöröm a nyakad.

- Vigyázz ám, hogy a sajátodat nem töröd el.

2017. júl. 23. 21:10

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 chtt

válasza:

vagy: Vigyázz, nehogy a sajátod tört ki.

2017. júl. 23. 23:06

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 chtt

válasza:

hihi, látszik, hogy 11 után írtam - természetesen: törd ki :)

2017. júl. 24. 12:03

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 A kérdező kommentje:

És sajátod"at", nem? :D

2017. júl. 24. 12:46

5/5 chtt

válasza:

nem :) (de lehet, ha a fülednek úgy szebben hangzik - mindkettő helyes, és bősz viták folynak, hogy melyik a helyesebb;)

2017. júl. 24. 13:28

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angol fordítás? The clouds are white, as if they'd just been washed.

Hogy fordítanád le?

Mit jelent ez az angol kifejezés: "break out of (my/your) shell"?

Mit jelent? They're very accommodating if you have the cash, but it won't break the bank, the exchange rate is still very much in our favour.

Lefordítanád ezt nekem? I got a beau. The butcher's helper. He was a little hard to break down, but after I told him I had passes, he nearly cut his thumb off.

Angolosok! Hogyan fordítanátok? Those kids just break my heart. They're so eager. They expect to come back to something. Something like they left, only better. Részletek lentebb.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!