Ez a mondat mit jelent és milyen szerkezet?

Józsi úgy döntött hogy nem szabadalmaztatja a polio vakcináját hogy több ember is meg tudja fizetni.

De amúgy "chose" a helyes, nem a "choose".

És hogy miért ott van a "not"? Mert tagadásnál a "to" elé kerül.

I chose to do it. - Úgy döntöttem megteszem.

I chose not to do it. - Úgy döntöttem nem teszem meg.

I chose to not do it. - Na ez a helytelen.

Szó szerint: Js azt választja, hogy nem szabadalmaztatja a parazílis oltóanyagot, így több ember megtudja engedni magának.

Magyarosan: Jonas Salk úgy dönt, nem védeti le a bénulás elleni oltóanyagot,

így az több emberhez eljuthat.

Egyébként, ha jelenidő és E/3 az alany, akkor 'chooses', ha viszont múltidő akkor 'chose' kellene. A 'not' pedig a szabalmazásra (to patent) vonatkozik és sima 'nem' szóként funkcionál.

Ez nem mondatszerkezet. Ez egy kifejezés. Az a neve hogy infinitive.

[link]