Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Letudná nekem ezt a pár...

Letudná nekem ezt a pár kifejezést fordítani oroszra?

Figyelt kérdés

Több oldalon is utána néztem, de mindenhol mást adott ki.


Fekszik -

Marad -

Fel -

Megáll -

Pacsi -

Másikkal (pacsi) -

Ötös -

Fúj -

Hozd vissza -

Add ide -

Okos -

Ügyes -



2017. aug. 6. 10:03
 1/3 chtt ***** válasza:
100%

Ha oroszul keresgélsz, akadnak oldalak, de kutyám nem lévén, nem mindegyiket tudom azonosítani, bocs.


fekszik - lezsaty

marad - (talán a zsdaty - vár)

fel - (nem tudom, mert úgy tűnik a "verh"-re a kutyusok a mellső két lábukra állnak, szóval...)

megáll - sztoj (sztop?)

pacsi - lápu

másikkal - druguju

(az ötöst magyarul sem értem, mire parancs)

fúj - fú

hozd vissza - aport

add ide - daj

az okos, ügyes végül is dicséret, szóval gondolom, az oroszban sem speciális, használhatják a horoso, mologyéc, umnyica szavakat.


és ezeken az oldalakon még van egy-kettő (a kapd el - «Ф а с» - elég érdekes a magyar fülnek), hátha segít:

[link]

[link]

[link]

2017. aug. 6. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a választ, igazán nagy segítség volt! :) Az ötös az, amikor fentre adja a pacsit, nem lent, vagy hogy mondjam. :D Én nem voltam elég érthető. :D Még egyszer köszönöm szépen !!! :)
2017. aug. 6. 18:26
 3/3 chtt ***** válasza:
100%
Értem... ill. nem értem, de én már régi bútordarab vagyok. A pacsi az pacsi, akárhová adod, azaz az volt, amíg a "give me a five"-ot magyarítani nem tudó szó szerint le nem fordította, és az el nem terjedt vala... viszont: daj pjaty :) - [link]
2017. aug. 6. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!