Van egy magyar mondatom: Mindenki tudta, a feleségét kivéve, hogy szeretik egymást. A megoldás: Everybody except his wife knew that they love each other. Én ezt így fordítottam:Everybody knew except his wife that they love each other. Így is jó?
Figyelt kérdés
2017. aug. 11. 21:56
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Jó így is, csak a megoldás szebb, angolosabb. Itt viszont akkor tegyél vesszőt: Everybody knew, except his wife, that they love each other.
2/2 A kérdező kommentje:
Értem köszönöm, ment a pont.
2017. aug. 11. 22:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!