Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez a mondat hogy szól angolul?

Ez a mondat hogy szól angolul?

Figyelt kérdés

Túlélni a világ ürességet.

2017. szept. 3. 19:43

1/5 anonim

válasza:

Surviving the emptiness of the world.

2017. szept. 3. 19:51

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Surviving the void of the world.

2017. szept. 3. 19:53

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

„Ürességét” akartál írni? Mert nem mindegy.

Ha a világ ürességéről van szó (tehát arról a tényről, hogy a világ üres), akkor “surviving (vagy to survive) the emptiness of the world”, míg ha a világürességről, azaz valamiféle űrről, ami a világgal kapcsolatos, akkor “surviving (vagy to survive) the void of the world”. Az emptiness utóbbi esetben is helyes, de a void az előbbiben nem.

2017. szept. 4. 03:03

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Living through a blunt soulless world.

2017. szept. 4. 10:35

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

…átélni az életlen, lélektelen világot? Ez egyre rosszabb.

2017. szept. 4. 13:17

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Vagy-gyal kezdődő mondat angolul hogyan kezdődik? Pl: Vagy ilyen, vagy olyan. Ezt szeretném lefordítani: Vagy nagyon hülyék vagy úgy tesznek.

Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

Hogy szól az alábbi mondat angolul?

Helyes így ez a mondat angolul?

Mit jelent ez a mondat angolul?

Hogy van ez a mondat angolul?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!