A "being"-nek csak gerund-ja van?
Gabriel Garcia Marquez, the lion of the Latin American
literary left who once celebrated his BEING banned from the United States with a fireworks party, has signed up with his first Hollywood studio to earn a “family pension”.
Biztos csak a rutintalanság, de nekem furcsán hangzik.
Mellesleg mi a neve a másik szófajnak?
Pl.:
digging (ásás) - dig (ásás, ásat)
Ezzel mindig problémáim voltak, szerintetek mit lehet tenni?
Nem tudom jól értem-e, erre gondolsz?
Nem igazán.
Talán így jobban átjön:
celebrating/celebration.
Acelebration milyen szófaj?
Nem igazán.
Talán így jobban átjön:
celebrating/celebration.
A celebration milyen szófaj?
Nem a beingnek van csak gerundja, hanem a be-nek van gerundja is.
Miért furcsa? was banned: kitiltották being banned: kitiltás; his being banned: kitiltása Ez éppolyan, mint ezer más az angolban, amit el kell fogadni, és használni kell. Nehéz lesz megváltoztatnod azt a sok fazont, akik angolul beszélnek.
Szia Sztrogoff.
Örülök, hogy itt vagy.
Azért furcsa, mert a gerund az általában vett cselekvést jelenti. (Pl.: digging is tiresome - ásás, (mint tevékenység) fárasztó.)
Ezzel szemben a másik szófaj (aminek nem tudom a nevét) egy adott cselekvés eredményét jelöli. (Pl.: The dig is in the backyard. - Az ásat (ami a már megtörtént cselekvés eredménye) a hátsó udvarban van.)
És szerintem a fenti mondatban az az utóbbi eset.
#7-es, amit te írsz az azért van mert az enjoy gerund ige.
A celebrate nem ilyen. (azt hiszem.)
"mi a neve a másik szófajnak?
Pl.:
digging (ásás) - dig (ásás, ásat)
Ezzel mindig problémáim voltak, szerintetek mit lehet tenni?"
Lehet tanulni angolul. Aztán egyre tisztább lesz a kép, csak járjál be órákra, figyelj végig, csináld, amit kell, és írjál házit rendszeresen.
Ha egy szó fordítása főnév (ásás), akkor az eredeti szó is főnév általában. Most is. A digging (ásás) is főnév, meg a dig (ásatás) is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!