Tudnátok segíteni egy kicsit az angolban?

Will...

I dont know when you will write to me, but you need to know; I will waiting for it.

will = jovo ido

going to = 'kozeljovo' ido

Azaz, lehet azt ugy is irni, hogy

I don't know when you're going to write me, but you need to know I'm waiting

"s a Google fordítóban egy cseppet sem hiszek"

Kár, pedig egész jól megbirkózott vele:

[link]

(én pl. nem írnék going to-t, mert nekem az inkább eltervezett, biztos - amennyire valami biztos lehet - jövő)