Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » I excuse myself. Magyarban...

I excuse myself. Magyarban mindek felel meg? Kikéredszkedtem?

Figyelt kérdés

2018. jan. 17. 11:24

1/4 A kérdező kommentje:

kikéredzkedtem (s) nélkül..

2018. jan. 17. 11:25

2/4 anonim

válasza:

Nem. Az excuse myself nem engedélykérésre utal, hanem arra, hogy udvariasan kimentettem magamat. Pl beszélgetsz a szomszéddal, aztán mondod neki, hogy bocsi, mennem kell, fel kell tennem az ebédet, mielőtt jönnek a vendégek.

2018. jan. 17. 11:40

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Kimentem magam. (Például egy hiányzás miatt.)

2018. jan. 17. 11:58

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Köszik!

2018. jan. 17. 21:43

Kapcsolódó kérdések:

Angol szövegekben (és néha magyarban) mit jelent/jelez pontosan a [sic]?

Usalyin, Meszalyi, Vulyo, Chovalyo. Ennyi példa elég. A magyar nyelvben, a gólya-hajó kiejtésében nincs különbség, tehát 'j'-nek ejtjük. A fenti szavakban a 'ly'-t,...

Tudnátok olyan szavakat mondani, amik a magyarban léteznek, de az angolban nem? (Pl a szeretetre/szerelemre nincs külön szavuk, ilyesmikre gondolok. )

Hogy fordítanátok ezt a kifejezést angolra, hogy megmaradjon az "ereje", ami a magyarban megvan?

Tudnátok könnyebb nyelvezetű angol könyveket ajánlani? Nem a rövidített olvasmányokra gondolok, hanem rendes könyvre, mint magyarban is pl. a tini könyvek?

Milyen szófaj az angolban a tárgy? Kezdő vagyok, és megfigyeltem, hogy mint ha nem úgy kérdeznénk a tárgyra, mint a magyarban. Nem ismerem fel a tárgyat.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!