Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná fordítani ezt...

Valaki le tudná fordítani ezt a fogalmazást a szobámról és házamról németre?

Figyelt kérdés
Egy családi házban élek a szüleimmel és az egyik nővéremmel. Van egy bolt a közelben, 5 percre és a buszmegálló 2 perc sétálva. Van egy nagy kertünk és egy garázsunk. Először az előszobába érkezünk meg és onnan az ebédlőbe lehet bemenni. Jobb oldalra van az ebédlőtől a nappali balra a folyosó. A folyosó bal oldalán van 2 hálószoba a jobb oldalán a padlás és a fürdőszoba. Az étkező után a konyha van. A konyha mellett van a wc és a spájz. A szobám a ház ÉK-i sarkában van. A szobám nagy. A sarokban van egy ruhásszekrény, ami fölött egy TV áll. A ruhásszekrény az ablak és a kanapé között van. A kanapé előtt áll egy asztal, a kanapé mellett a ruhásszekrény van. Az ágy a kanapéval szemben van, kettő éjjeliszekrény között. Az egyik éjjeliszekrény az ablak és az ágy között van, a másik éjjeliszekrény az ágy és az ajtó között van.

2018. jan. 20. 12:56
 1/3 anonim ***** válasza:

Egy családi házban élek a szüleimmel és az egyik nővéremmel


Ich wohne mit meinen Eltern und mit einer meiner aelteren

Schwestern in einem Einfamilienhaus

2018. jan. 20. 22:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Van egy bolt a közelben, 5 percre és a buszmegálló 2 perc sétálva.

In der Nähe gibt es ein Geschäft 5 Minuten und eine Bushaltestelle 2 Minuten zu Fuß entfernt.

Van egy nagy kertünk és egy garázsunk.

Wir haben einen großen Garten und eine Garage.

Először az előszobába érkezünk meg és onnan az ebédlőbe lehet bemenni.

Zuerst kommt man ins Vorzimmer, hierher kann man ins Eßzimmer kommt.

Jobb oldalra van az ebédlőtől a nappali balra a folyosó.

Rechts von dem Eßzimmer befinden sich das Wohnzimmer, links Der Flur/Korridor.

A folyosó bal oldalán van 2 hálószoba a jobb oldalán a padlás és a fürdőszoba.

An der linken Seite des Flurs gibt es zwei Schlafzimmer, an der rechten Seite das Bad. (Én kihagynám a padlást, mert az egy szinttel feljebb van. Egyébként pedig az nem baj, ha nem a valóságot írod le, mert senki nem fogja ellenőrizni.)

Az étkező után a konyha van.

Neben dem Eßzimmert ist die Küche.

A konyha mellett van a wc és a spájz.

Daneben sind die Toilete und der Speisekammer.

A szobám a ház ÉK-i sarkában van.

Mein Zimmer liegt in dem nördlichen Teil des Hauses.

A szobám nagy.

Mein zimmer ist groß.

A sarokban van egy ruhásszekrény, ami fölött egy TV áll.

In der Eckke stehet ein Kleiderschrank, darüber hängt ein Fernseher.

A ruhásszekrény az ablak és a kanapé között van.

Der Kleiderschrank steht zwischen dem Fenster und der Couch.

A kanapé előtt áll egy asztal, a kanapé mellett a ruhásszekrény van.

Vor der Couch steht ein Tisch, neben der Couch ist der Kleiderschrank.

Az ágy a kanapéval szemben van, kettő éjjeliszekrény között.

Das Bett steht gegenüber der Couch zwischen zwei Nachttischen.

Az egyik éjjeliszekrény az ablak és az ágy között van, a másik éjjeliszekrény az ágy és az ajtó között van.

Einer der Nachttische steht zwischen dem Fenster und Bett, der andere zwischen dem Bett und der Tür.

2018. jan. 21. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm <3
2018. jan. 21. 11:33

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!