Angolosok Melyik mondat a helyes? I finished vagy I am finished. Ha esetleg mindkettö helyes, szeretnék kérni magyarázatot. Köszönöm.

Amit úgy hallasz, hogy "I finished", az igaziból "I've finished". És így már mindkettő ugyanazt jelenti: Kész vagyok.

[link]

Erre ezt mondják. hogy: I'm done.

Pre-Intermediate szinten még csak a tanárodra hallgass. Ő tudja, hogy mennyit tudsz már, ő tudja úgy elmagyarázni a dolgokat, hogy egyre tisztább legyen a kép, ne pedig egyre jobban összezavarodj. Úgy még senki se tanult meg egy nyelvet, hogy elővett egy nyelvtankönyvet és mindent "megértett". Tökre nem erről szól a nyelvtanulás. Csak széppen lassan. Hallgass a tanárodra. Egyébként persze, olvass, hallgass sok-sok angolt. De ne azért, hogy mindent meg is akarj érteni. Ami zavaros, és nem volt még tananyag, az nem baj, ha zavaros. Amit hivatalosan is meg kell már tanulnod, az legyen tiszta: amíg nem az, kérdezd a tanárodat.

Miért ne lenne olyan, hogy "I'm done"? A tanárod szerintem csak azt akarta kihangsúlyozni vele, hogy sokan tévesen használják a szót. Az I'm done azt jelenti, hogy "kész vagyok (tőled)", sokan viszont arra próbálják használni, hogy "kész vagyok (a munkával)", ami helyesen tényleg I've done.

Szerintem meg az zavarja össze az embert, amikor találkozik a világgal és az más,mint amit tanítanak:)

haha

Maradjunk annyiban, hogy: Done. Rohadtul megérti mindenki mit akarsz kifejezni, az angoltanárokat kivéve.