Ez a német mondat mit jelent magyarul?

Ez így nem egy korrekt német mondat. Ennél fogva nem is , hogy mit jelent.

#1) Ez csak egy vélekedés, nekem ez semmiképpen nem jutott volna eszembe, már csak azért sem, mert még olyat az életben nem hallottam, hogy mákos süteménnyel diszítenének fel egy karácsonyfát :):) Amúgy az utóbbi helyesen úgy hangzana németül, hogy: "Mutti bäckt den Mohnkuchen, mit dem sie den Weihnachtsbaum schmückt."

Egyébként talán csak egy "und" hiányzik a mondatból (....und schmückt...) és akkor azt jelenti, hogy "Anyu tehát megsüti a mákossüteményt és feldísziti a karácsonyfát."

jav.

".... ennél fogna nem is lehet egyértelműen megmondani..."

Kuchen

(sütemény)