Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Egy nagyon jó angolos segítene...

Egy nagyon jó angolos segítene a hibák kijavításában?

Figyelt kérdés

Éppen magyar feliratot készítek ennek a videónak. Valaki segítene lefordítani, kijavítani pár mondatot? A többi részét értem, csak ezeknél nem tiszta a dolog. Ahol vonallal pontoztam, azon a részen nem értem mit mondanak.

https://www.youtube.com/watch?v=FaOSCASqLsE


0:32 It’s a called up in a story a galaxy to its right full state

then you miss what’s going on behind the scenes.

<A mondat első felét nem értettem, de valami ilyesminek hangzik, mit is mond angolul és mit jelent?)


1:06 You know, work is work. ……………………

What do you guys think of Kylo Ren?


1:13 You guys believe what he says he’s gonna ……………………

where Darth Vader started?


1:28 That’s impressive! ………… guy.

Yes, exactly. Exactly!


2:39 We lost our son, ………….

he was in a stormstrooper program ……………………………………

Oh, man. Sorry about that.


3:06 I ran into Kylo Ren in the bathroom..

………………

After the rain comes the rainbow.


3:55 Dude, Matt straight up sucks! <ez mit jelent? >


Ez a fordítás így jó?

Then he said that Kylo Ren had an 8-pack Majd azt mondta, hogy Kylo Ren 8 kockásra volt gyúrva.

Kylo Ren was shredded.

Kylo Ren össze volt vagdalva.



2018. febr. 26. 21:00
 1/6 anonim ***** válasza:
Miért nem kapcsolod be a feliratot?
2018. febr. 26. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Mert nincs hozzá felirat a videóban.
2018. febr. 26. 21:12
 3/6 anonim ***** válasza:
0%
CC
2018. febr. 26. 21:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

Az első:

You are so caught up in restoring the galaxy to its rightful state that you miss what's going on behind the scenes. I'm looking forward to having some real talk with some real folks.

----------------------------

You know work is work. Yeah, totally.

----------------------------

Do you guys believe when he says that he's gonna finish what Darth Vader started?

----------------------------

That’s impressive! I admire the guy.

----------------------------------

We lost our son back in April. He was in a stormtrooper program and forgetting by? (ebben nem vagyok biztos)

----------------------------

I ran into Kylo Ren in the bathroom. He told me to give you this.

----------------------------

Az is tud segíteni, ha a beállításoknál sebességet lejjebb veszed.

2018. febr. 27. 18:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:

Nagyon hálás vagyok, köszönöm szépen a segítségedet, most már meg tudom csinálni a feliratot!! <3 :)


Van ötleted, hogy a "Dude, Matt straight up sucks!" hogy hangzik magyarul a legjobban? Azt hiszem ez a mondat leginkább angolul ütős.

2018. febr. 27. 20:29
 6/6 anonim ***** válasza:

Szívesen! :)

Jó kérdés, talán: Haver, Matt egyenesen szívás.

2018. febr. 28. 00:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!