Szerintetek is könnyebb megérteni az angol dialektusokat, mint a németet?

Középfokon, ha tudok, de én az angolt nagyon megértem, kihallon a változatokat, nem annyira eltérőek. A skót akcentusra mindig azt mondják, hogy huuu de nehéz, a nagy lof..., nekem nagyon-nagyon tetszik. Teszem, hozzá nem beszélek jól angolul. 8 évig tanultam, abból 4 szakkör, 4 meg egy rossz tanárnál.

A németből felsőfokú nyelvvizsgám van, világ életben ötös voltam, a hallgatási feladatok is jól mentek. Tv, rádió minden megy. De a Dialekt írásban igen, bár ezt nem írják, csak beszélik. Meg amikor tudjátok, hülye példa lesz, mint a Hitleres filmekben, az a tipikus gyors, félig ordibálós, "igazi németet" se értem teljesen. A schizerdütsch-rőleg ne is beszéljünk, egymást se értik, méltán ez a paraszt német. Nyilván a kedvemért szépen beszélnek, de egy igazi német beszédbe nem tudnék belefolyni. Múltkor Hévízen beszélgettem két idős némettel, nagyon-nagyon koncentrâltam, hogy megértsem, de sikerült.

Ennyiből is jó az angol, mert az a világon mindenhol "angol", az akcentusok csak színesebbé teszik. De a németet nem érted. Szerintem én sosem fogom jól beszélni.