Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Pontosan hogyan fordítjuk le ezt?

Pontosan hogyan fordítjuk le ezt?

Figyelt kérdés
"Well, well... so you are getting letters here."

2018. ápr. 9. 11:26
 1/4 anonim ***** válasza:
57%
Nos hát, …levelet kaptok.
2018. ápr. 9. 11:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
26%

kaptok, vagy kapsz, vagy kap (ön), vagy kapnak (önök)

szövegkörnyezettől függ

2018. ápr. 9. 19:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
51%

Mondjuk én a második felét úgy fordítanám, hogy:

szóval leveleket kaptok

2018. ápr. 9. 20:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
50%

Ejnye, nahat... szoval leveleket kaptok itt.

...szoval, leveleket kuldozgetnek neked/nektek (ide).

2018. ápr. 9. 23:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!