Itt lehet Present Perfectet használni?
A párbeszédben a barátnőm kérdezi tőlem, hogy hallottam-e a nagy újságot, miszerint terhes? Erre szeretném azt válaszolni, hogy nem, ezt eddig nem tudtam. Milyen igeidővel mondjam?
*No, I haven't known this.
*No, I didn't know this.
Miután a beszéd pillanatáig tartott az, hogy én nem tudtam a hírről, ezért használhatok present perfectet, vagy én gondolom túl ezt az igeidőt, és csak egy szimpla múlt kell?
válasza:Lehet, persze, de egyszerű múlt is előfordulhat, főleg Amerikában.
Have you heard about... - No, I haven't.
Did you know, that... - Yes, I did. / No, I didn't.
Szóval akkor nagyjából attól függ, hogy ő mivel kérdezi?
Köszönöm a válaszokat!
válasza:Sima múlt. Na persze az is bejátszik hogy amikor meghallottad a hírt akkor már tudtál róla. Vagyis a jelenben már tudod. Azaz a jelneben már nem érvényes hogy nem tudod.
I didn't know about this.
PS. és egy about-ot is odatehetsz mivel nem tudo valamiről, ugyanis így angolos.
válasza:Ha azt nézzük, hogy a beszéd pillanatában már tudtad, akkor így lenne helyes: No, I hadn’t known it(until you told that).
De szerintem senki nem mondja így, sima múlt teljesen jó :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!