Baráti levél. Kijavítanád, ha tudod?

Nyelvtani hibak vannak a leveledben.

I am glad you still keep in touch with me, despite of me, being rather (az exhausted szo mar eleg eros fokozat, nem kell meg oda a very is) exhausted these days. As you know, I am preparing for the Olympics in swimming and spending most of my days during the week in the swimming pool, which tires me out on weekdays. Since this exhibition will be on a Monday, I am sorry to say that I think I won't be able join you. Would you mind if we'd go to cinema on Saturday instead? My weekends are free. I've seen the advertisement that the new Harry Potter movie has just been released.

I'm looking forward to spending some time with you soon.

Viszont, egy muveszeti kiallitasnak nagyon nincs sok koze egy Harry Potter filmhez. Valami hasonlot ajanlanek a havernak, amire hetvegen is el lehetne menni egyutt.

A mondatodban nem volt teljesen nyilvanvalo, hogy most ki van kifaradva, te vagy a haver.

Despite of me, being rather ...

Itt ertheto, hogy te vagy kifaradva, annak ellenere, hogy allandoan faradt vagy. Haver azert nem ir le, akar veled talalkozni. De igazan, ha az en munkam lenne ez, en ezt a reszt kihagynam.