Mit jelent ez a néhány angol mondat a GTA-ból?

Egy éjszakai klub ellátja az eszetlen gazdag tömeget egy városban, ahol a eszetlen gazdag tömeg hirtelen eszetlenné és szegénnyé válik. Egy másik klub ellátja a meleg és dekadens tömeget, amikor a meleg és dekadens tömeg hirtelen rájön, hogy a dekadencia borzalmas kispárnák(?) vásárlását jelenti ahelyett, hogy jól „megtelni”(?*) egy bárban; és minden félkegyelmű, részmunkaidős gengszter a városban azt gondolja: „Naná, helyezzünk csak nyomást a klubtulajokra, ők tutira biztosan ki akarják váltani az _én_ hiányosságaimat az _ő_ pénzükkel, mert – végső soron – egész éjjel fent akarnak lenni, hogy hülyeségeket beszéljenek az idiótáknak, mivel azt élvezik.”

––––––––––––––––

*Itt a 'loaded'-nek jó eséllyel van szexuális felhangja.

throw cushions - diszparnak

Loaded - jol berugni

Es meg itt a hood neighbourhood nem a ghetto, hanem belvaros es kornyeke, es a kuncsapftok sem feltetlenul gengszterek.

Tehat alkalmi/futolagos/reszben varosi tarsasag/lakosok/kornyekbeliek.