Hogyan van helyesen angolul az alábbi mondat?
Figyelt kérdés
A szauna nem üzemel folyamatosan. Kérem mielőtt használni szeretné, azelőtt 15 perccel szóljon.2018. jún. 30. 10:57
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Sauna does not work continuously. Please let us know 15 minutes before plan to use it.
(Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek)
2/7 anonim válasza:
válasza:(Közben átkerült a nyelvtanulásba, itt is jó, de a tudományban nem. :))
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Gondolom, mind a kérdező, mind #1 megfejtő azt vélné értelmezni, hogy:
Bármikor (szabadon választott időpont) elgondolom, hogy valamikor (meghatározott időpont) szeretném használni a szaunát, és a valamikor előtt 15 perccel jelzek.
Nem pedig azt, hogy most szólok, hogy 15 perc múlva azt fogom gondolni, hogy szeretném használni a szaunát bármikor.
4/7 anonim válasza:
válasza:The sauna is not in operational mode continuously. Please give us 15 minutes prior of wanting to use it.
5/7 anonim válasza:
válasza:* Please give us 15 minutes of notice...
6/7 Pally válasza:
The sauna does not operate continuously. If you want to use it, please let us know 15 minutes beforehand.
7/7 anonim válasza:
válasza:Kérem mielőtt használni szeretné, azelőtt 15 perccel szóljon.
Please,let us know 15 minutes before you want to use it.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!