Ki fordít le nekem angolra egy szöveget? Nem hosszú! Jó angolos! ♥️ 3 mondat
Mindennap egyre jobban hiányzol..
Ez a fájdalom soha nem fog elmúlni.
Te vagy fent a legszebb angyal.
Te is hianyzol nekem.
A faldalmam orokke tart.
Te vagy a foldon a legszebb ember.
You miss me every day
This pain will never go away
You are the most beautiful angel upstairs
Én így írnám. Részvétem
2. nem teljesen helyes...
I miss you more every day...
This pain will never end.
You are the most beautiful angel up there.
Ez így angolosabb.
Majdnem jó az utolsó, de a 3. mondat nem pont úgy van. Nem azt mondta, hogy itt (here) a legszebb, szóval:
You are the most beautiful angel up.
A harmadik mondat alapból értelmetlen magyarul...
Fent? Hol? Az égben, az mennyekben vagy mégis hol?
#5, igazad van, visszaolvasva valóban értelmetlen bocsi. A mennyben gondoltam.
Mindenki másnak köszönöm!:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!