Hogyan és mit kéne tanulni, nagyon fontos szakmai nyelvvizsga? 19/L

Sok mulik azon, hogy milyen szakmarol van szo.

Informatikanal amugy is angolul vannak a szakkifejezesek, ott ha a szakmahoz ertesz, a szavakat is ismered. Talan meg egyszerubb is lenne egy szakmai nyelvvizsga, mint az altalanos.

A jogi angol kb. ennek ellentete, mert az angolszasz jogrendszer (ahol angolul beszelnek) nagyon elternek a kontinentalistol, ezert mar az alapveto fogalmakat sem lehet mindig leforditani a masik nyelvre. Ezen kivul meg a kotoszavakbol is sokszor olyat hasznal a jogi szaknyelv, ami koznyelvben ritka/nincs. Pl. hereby, thereof

Ez kicsit olyan, mijt ha azt kerdezned, sportesemenyre hogy keszulj, de nem arulod el, hogy sulyemelesre mesz, vagy sakkra.

Ha 19 eves vagy, akkor - hacsak nem az a hobbid is - gondolom szakmai tapasztalatod sincs meg az adott temaban. Igy nehez lesz.