fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez az angol mondat mit jelent?

Ez az angol mondat mit jelent?

Figyelt kérdés
,,May you attract someone who speaks your language so you don’t have to spend a lifetime tramslating your soul.”

#angol #fordítás
2018. júl. 17. 02:26
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
23%
Olyan személyt kell elcsábítanod, aki beszéli a nyelvedet, szóval nem kell azzal töltened az életedet, hogy lefordítsd neki a lelked.
2018. júl. 17. 06:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2018. júl. 17. 07:15
 3/13 anonim ***** válasza:
91%
nem teljesen. a may you az jókívánság nem pedig "parancs". szóval valahogy úgy magyaráznám meg hogy "kívánom neked hogy olyan személyt vonzz magadhoz, aki beszéli a nyelvedet, így nem kell egy életet a lelked lefordításával töltened."
2018. júl. 17. 07:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
89%

may somebody do:


Expressing a wish or hope.

‘may she rest in peace’

2018. júl. 17. 07:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
74%
(várhattam volna :) )
2018. júl. 17. 07:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
0%
translating...
2018. júl. 17. 08:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
tramslating is értelmes szó, az a villamosfordító a remizben
2018. júl. 17. 09:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
19%
vonzódhatsz valakihez, aki beszéli a nyelved, így (legalább) nem kell egy életet azzal töltened, hogy megérted a lelkét
2018. júl. 17. 09:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
Nem vonzódhatsz, oda van írva előtte, hogy ez egy jókívánság formula!!!
2018. júl. 17. 11:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:

#7


És mi értelme van úgy ennek a mondatnak?

2018. júl. 17. 12:59
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!