Angol szövegek fordítása, illetve angol szinkronos sorozatok magyar felirattal való nézése mennyire segíti a nyelvtanulást?

Attól függ, mit akarsz. Megtanulni fordítani? Arra jó lehet gyakorolni. De ha angolul akarsz tanulni, angolul értelmezni a szöveget, akkor ne a fordítással vesztegesd az idődet. Angol-magyar szótárt is felejtsd el, használj normális angol szótárat, OALD talán a legjobb.

Magyar felirat meg szó szerint semmivel nem fog segíteni. Angol felirattal nézd.

A magyar felirat egyedül arra jó, hogy megértsd a sorozatot. Aztán ha már jobban megy az angol, akkor válthatsz angol feliratra.

Én pl.magyar felirattal 3 évig néztem sorozatot, szerintem semmit nem tanultam belőle.:D Angolnál látod leírva a kifejezéseket+ugye közben hallod is. Így a hallás utáni értést fejleszti.