Hogy jön egy magyarul? Kids nowadays are becoming more and more intellectually disenfranchised, and do whatever is perceived as 'acceptable', shouting down opposing thought rather than seek to understand it

Intellectually disenfranchised = szellemileg jogfosztott. Nem igazán tudom összerakni, hogy ezzel mit akar kifejezni a mondat, de a többi része így hangzik: A gyerekek manapság egyre inkább...-ké válnak, és bármit megtesznek, amit “elfogadhatónak” tartanak, a sajátjukéval ellentétes gondolkodást elvetik, semminthogy a megértésére törekedjenek.

Remélem valaki tud segíteni a hiányzó résszel. Amúgy talán arra utal, hogy egyre kevésbé használják a saját gondolataikat.