Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez hogy mondod angolul?

Ez hogy mondod angolul?

Figyelt kérdés
Csak egy percet kérek még egy végső pillantás csukott szemmekkel a pillanatot újra élem te így szeretsz hiába látsz hibát bennem örökké veled erről szól a fogadalmunk

2018. szept. 20. 15:38
 1/3 A kérdező kommentje:

Csak egy percet kérek még, egy végső pillantás

Velem együtt hulljon szét és tényleg nem lát többé más

Csak egy percet kérek még, csak egy hangot a távolból

Nem akarok, hisz rólad szól, felébredni az álomból


Te igy szeretsz hiaba latsz hibat bennem,

Orokke veled errol szol a fogadalmunk

2018. szept. 20. 16:39
 2/3 nemaRendőrség ***** válasza:

Csak egy percet kérek még, egy végső pillantás

I wish for one more minute, a final glance

Velem együtt hulljon szét és tényleg nem lát többé más

To brake with me, and never be seen again


Csak egy percet kérek még, csak egy hangot a távolból

I wish for one more minute, jusz a whisper/sound from far away


Nem akarok, hisz rólad szól, felébredni az álomból

I don't want to wake up from my dream, because it is about you


Te igy szeretsz hiaba latsz hibat bennem,

You love me, despite all my faults(ez nem pont az, de azt jelenti)

Orokke veled errol szol a fogadalmunk

Forever with you, that is our vow


Vagy mennyire legyen angolosítva? Mert át tudnám úgy is fordítani, hogy habár az eredeti szöveg elvesszen, az üzenet jobban átjöjjön

2018. szept. 20. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Ha meg irnad pm be megkoszonem

Am koszi szepen

2018. szept. 20. 17:01

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!