Miért értem az egyik sorozatot jobban, minta másikat?

Sitcomokat, mint a Big Bang Theory könnyebb megérteni, mert artikuláltabban és hangosabban beszélnek a színészek, hiszen fontos, hogy a poénok érthetőek legyenek. Sokat egyébként élő közönség előtt is vesznek fel, tehát kvázi színházi előadást nézel, nem tv műsort. Teljesen más egy Suparnatural stílusú sorozat, ahol erre annyira nem figyelnek, a szereplők úgy beszélnek, mint a hétköznapi életben, motyognak, hadarnak, stb. (Zárójelben jegyezném meg, hogy például a magyar szinkron sokszor emiatt is élvezhetetlen, mert a szinkronhangok túlságosan tisztán beszélnek és az ember szinte látja maga előtt, ahogy állnak a studióban és felolvassák a szöveget.) Persze, a különböző dialektusok is sokat számítanak. Én pl a brit angollal vagyok kapcsolatban napi szinten, nekem ez a "normális" angol, és sokszor az amerikai akcentusoknál jobban kell figyeljek. Egyébként gyakorlás kérdése minden, ha kell rakj angol feliratot a filmre.

Nekem meg nincs meg a nyelvvizsgam de ertek mindent angolul, magyarul mar nem is nezek sorozatokat.

Jaj de menő vagy utolsó, sokat segíettél a kérdezőnek, köszi, hogy elmondtad <3