Hogyan lennének ezek a mondatok helyesen németül?
Figyelt kérdés
1. Azt akarta, hogy megöljék. (Saját magát)
2. Az események még váratnak magukra.
3. Erika azt mondta, hogy beteg lett volna. (Függő beszédben, konjuktivban)
2018. okt. 23. 05:51
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Azt akarta, hogy megöljék
ER/ Sie wollte getötet
werden
2/6 anonim válasza:
válasza:Er/ Sie wollte, dass er/sie getötet
wird
3/6 anonim 
válasza:
válasza:2. Die Geschehen lassen noch auf sich warten.
3. Erika sagte, sie sei krank gewesen.
4/6 Rick Mave válasza:
válasza:#3) "die Geschehen" helyett inkább: "Die Geschehnisse / die Ereignisse...."
Hogy a két utóbbi közül melyik - vagy esetleg mégis "Geschehen" -, az nagyon szövegkörnyezet függő (mármint hogy milyen eseményekről van szó).
5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat
2018. okt. 27. 04:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!