Mit jelentenek a következők?

Nem fogod elhinni, a gugli ferdítő az első kivételével jól fordítja őket (persze, a kitartás lehet várj! is, és nyilván szövegkörnyezettől függ néha a jelentés, de alapjáraton nem rossz a gugli megoldása -- nem vagyok rá büszke, de az elsővel így hirtelen én sem tudok mit kezdeni a "for what" miatt:(

[link]

Volt egy kollégám, ő elemezte egyszer valakinek a viselkedését, és illusztrálta úgy, hogy előtte van az információ Atlanti óceánja, és ő bármikor képes lemenni egy négyzetmilliméter vékony keresztmetszetben 24 km mélyre. Szóval lehet egy lépcsőben mindent tudni egyetlen egy aprópici valamiről, de ritkán érdemes. A netes oxfordi szótár szerint ennyi:

hold on

1 often in imperative Wait; stop.

‘hold on a minute, I'll be right back!’

2 Endure in difficult circumstances.

‘if only they could hold on a little longer’

hold on to

Keep.

‘the industry is trying to hold on to experienced staff’

A papír Advanced változat 90-ből (azóta csak húztak belőle, ahogy elhülyülünk) gyakorlatilag szinte ugyanez, több szinonimát ad.