Tizedes számok latinul? Hogy kell mondani?

Tènyleg átváltàssal kell kifejezni, mivel a latin nyelvben nincsenek tizedesek.

0,4 g = 40 cg = 400 mg (centigrammata quadraginta / milligramata quadringenti)

2,5 g = 250 cg = 2500 mg (centigrammata ducenta quinquaginta / milligramata duo milia quingenti), de a feleket egyszerűbben is mondhatod: ez grammata duo et semis.

2,5 gramm

Grammata duo et semis.

Grammata duo et centigrammata quinquaginta.

Receptben milligrammot nem nagyon hasznalnak. Mivel ki sem lehet mérni, ehhez diluciot vagy trituratiot hasznalnak szelsoseges esetben, nem is emlekszem h irtam-e receptet milligrammal valaha.

Es van tizedes a latinban egyebkent de petorik a kezed ha igy irod... mert nem szokas hasznalni.

2,6 gramm.

Grammata duo et sexaginta partes centissimae.

(6 gramm es 60 része a száznak). Ez pontosan a hat tized.

Szegeden nullázzuk a pontot, ha 250 centigrammot ír valaki, ugyanis mindig a lehető legnagyobb mérőszámmal kell kifejezni, azaz előbbi 2 gramm, 50 centigramm.

Így például egy 6,725 így néz ki:

grammata sex et centigrammata septuaginta duo et milligrammata quinque

U.i.: Előbbiek a gyógyszerészképzés követelményeire vonatkoznak.