Tsubasa kapitány-zenefordítás? Pár sor nem teljesen világos. Itt van angolul is, japánul is. Valaki segít picit a fordításban, vagy, hogy ő hogyan értelmezné?

Előre is köszi

Ezeket a részeket nem értem pontosan:

(Why?) Remember by your heart, leader of this era.

(Who?) You are actually more clever than you look.

(Fool!) Rather than let your heart run parched,

(Fight!) sometimes you should let yourself cry a little.

The one that will dash through tomorrow is your new unwavering self.

It's not even for anyone's sake, just aim even higher!

The one that will choose your goal is your new unwavering self.

Oh my way, start running! The rivals are the wind.

In that case, I'll overtake them at high pace, and aim even higher.

I keep on searching, and finally have found my enduring dream--VICTORY.

The future, called forth by a golden light, will guide us.

El kezdtem lefordítani, szóval e korszak vezetője itt pl az, aki a focipályán szerepel, szerephez juthat, úgy gondolom. És akkor ő kérdezte, és utána őt szólítja meg a dal szerintem.

(Miért?)

Emlékezz a szívedből, e korszak vezetője!

(Ki?)

Te valójában okosabb vagy,mint látszol

(Bolondozz!/Ostoba!)

Inkább, mint hagyni hogy a szíved kiszáradjon,

(Harcolj!)

Néha hagynod kéne magadat sírni kicsit.

Előre is köszi tehát!

Itt a teljes szöveg:

www.animelyrics.com/anime/captaintsubasa/dragonscreamer.htm