Angolban az “er”-t a szavak végén (pl. player) er-nek vagy ör-nek ejtjük?

Az előző marhaságot írt. Eleve nehéz visszaadni magyar fonetikával. De egyébként az amerikai angolban az "ör"-höz közelít, bár sokféle akcentusban USAn belül. Londonban pl R nélkül kb rövid "Á" a végük, de az afroamerikaiak közül sokan szintén ilyesmit ejtenek, de eleve a londoni gyakran "ai"-oz, pl.:

kb "plájá"

Folytatom: nem mindegy, milyen közegről van szó. Ha angolóra, akkor javaslom, kérdezd meg a tanárt, hogy mennyire fontos számára, hogy legalább közelítően jól ejtsétek az angol szavakat és ez esetben nagyjából melyik akcentus szerint? (Egyébként a sztenderd magyar ajkúaknak USA keleti parti ejtést javaslom, a magyar diftongusos tájszólásúaknak meg pl a londonit.)

Ha viszont pl haverjaiddal csevegsz, akkor meg javaslom a magyarítást, mert értelmetlen és fárasztó 1-2 szó erejéig valamelyik angol akcentust erőltetni, hogy pl "Elmentünk a minap hüemmbőőőügőőőőt enni az ismerőseimmel."

Ehelyett magyarítva, és magyar hangzókkal:

"Elmentünk a minap hamburgert enni az ismerőseimmel."

Magyar hétköznapi kommunikációban magyarítani kényelmes és épp ezért ez esetben így helyes.

Nem hüembőőőgöőőő, és nem hamburgőőő.

Hanem szimplán hamburger.

De angolórán: az más.

Vagy ha angolajkúval beszélgetsz: az is más eset.

Vagy ha pl egy svéddel, némettel, orosszal angol a közvetítő nyelv, megint más tészta.

Nem szabály kérdése, hogy mikor er meg mikor ör, hanem inkább arról van szó, hogy er-től ör-ig valami, de te inkább ö-vel ejtsed, aztán majd ahogy egyre gyorsabban beszélsz, tompulni fog, és már alig lesz ott.

"Van aki pléjör-nek van aki pléjer-nek."

Angol anyanyelvűekről beszélsz? Be tudsz linkelni egy olyat, aki er-rel ejti?

PLAYER:

[link]

Itt ugyan nincs brit, csak ausztrál, de ebben van brit is:

[link]

FASTER:

[link]