Melyik online angol–magyar és magyar–angol szótár az, amelyikben a szavak jelentése mellett szerepelnek a különböző szavak árnyalatnyi különbségeinek leírásai is?

Szerintem nem is lesz, a feladatot az egynyelvű szótárak példamondatai teljesítik (mondjuk úgy, hogy a legtöbb ember legtöbbször megelégedéssel használja), persze, nem magyarul. Én Oxford faterra esküszöm, de ezzel még az a baj is van, hogy az ember, ha egy bizonyos igazságot keres, akkor lehet, hogy a negyedik szótárban találja meg.

Aztán, ha még mélyebbre kívánsz hatolni, akkor belenézel egy jobbfajta korpuszba (mármint a stílust tekintve jobbfajta, például british newspapers)

Ez az:

[link]

Bár a jelentést meg csak szövegbe ágyazva adja meg, ami jó, csak az a fele meg hiányzik, mikor is valamit egyféleképpen használnak, arra a szabályra itt neked kéne rájönnöd.

Meg először beütöttem a drone szót, és sehogy sem tudtam előcsalni az igei jelentését például.