Magyarul hogy mondanátok azt, hogy ‘“my lady wife”?
Figyelt kérdés
Sokszor láttam/hallottam ezt a kifejezést. Mit jelent ez így? Miért nem simán my wife vagy my lady-nek mondják az angolok?2019. ápr. 27. 22:45
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ez kicsit olyan ironikusabb, poénosabb módja a feleségről beszélésnek. Kicsit olyan, mint a "missus". Amerikai angolban szinte abszolút nem létezik.
Magyarul olyasmit tudnál mondani, hogy a drága(látos) feleség, de szó szerint nem lefordítható.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Kicsit régiesen lehet mondjuk "feleségem őnagysága".
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2019. ápr. 27. 23:35
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!