Segítene vki kijavítani a hibákat?

Nem javítok ki minden hibát, mert az kicsit sok időt venne igénybe, de leírom a szöveget kijavítva:

Début juillet, mes amis et moi étions excitées, puisque nous sommes allées à Budapest chez Kira. Après être arrivées, nous avons posé le sac, et nous nous sommes reposées. Ensuit nous sommes allées au restaurant. Ce restaurant était extraordinaire. Puis nous avons regardé le tout Budapest d'en haut du Budapest Eye. Le spectacle était stupéfiant. La nuit, nous sommes allées dans un cinéma exceptionnel . C'est un cinéma avec des lits. Nous finissions la journée ainsi. Le lendemain nous avons commencé avec un délicieux mélange dans le zoo café. C'est un café, où tu peux boire un coup avec un bête. Après avoir prendre un peu de repos, nous sommes allées à la salle de repas. Nous finissions la journée dans le bar.Le lendemain matin nous avons dormi longtemps. Après le petit déjeuner, nous sommes allées faire les courses. Avant de rentrer à la maison, nous nous sommes promenées. Je me sentais bien pendant trois jour.

Hogy az a "salle de repas" mit akarna jelenteni, azt nem értem. Lehet "salle de repos" (pihenőszoba) vagy salle de repas (ami így nem létezik, mert repas = étkezés, ebéd vacsora stb. és akkor "cantine" a neve.

De ha előbb pihentetek, akkor minek menttek utána a pihenőszobába? Szóval ez a rész homályos. Írd meg magyarul, hogy mit szeretnél ezzel mondani.

A másik: "après être arivées" nem helytelen ugyan, de ebben a mondatban erőtetett. Nem javítottam ki, de javaslom az "en arrivant" kifejezést.

A koordinációknál vigyázz, hogy mindenhol azonosak legyenek. (eés)

*(ées)

És elnéztem, nem "UN bête", hanem UNE bête.

Kedves kérdező!

Nem várok köszönetet a javításért, de legalább igazold vissza, hogy elolvastad!