Jó döntés a Bécsi Egyetemen német-angol-francia tolmács szakon tanulni?

"A 3 nyelv közül egyenlőre németül beszélek, de a többit értelemszerűen ott tanulnám. "

Mégis hogy tanulnád ott, amikor úgy kerülhetsz be oda, ha már beszéled azokat a nyelveket? Tehát már előtte el kell sajátítanod. Az egyetemen nem nyelvtanfolyam van. Ott már eszköz az ismert nyelv.

Nem akarok hülyeséget mondani, úgyhogy bocsánat, ha rosszul tudom, ugyanakkor szerintem a Bécsi Egyetemen nem tudsz német-angol-francia tolmács szakon tanulni mert ilyen szerintem nem létezik... Nagyon sok nyelvi alapképzés van, ahová középiskola után tudsz jelentkezni, de csak mesterképzésen létezik tolmács, fordító képzés. Értelemszerűen alapképzés után tudsz jelentkezni mesterképzésre. Ez egyébként Magyarországon is így néz ki, vannak nyelvszakok (néhány szakon van fordítás szakirány) és van fordító-tolmács mesterképzés illetve különböző vizsgák.

Egyébként, ha ez érdekel és ezt szeretnéd csinálni, akkor hajrá. Én is fordító, tolmács szeretnék lenni, csak más nyelvekkel.

Én tolmács-fordító szakon tanulok az egyetemen, külföldön. Itt is 3 nyelven megy a dolog.Kettőt alapból tudni kellett, de a harmadikat itt kezdtük el (más kérdés hogy nagyon gagyi szinten, szerencsére én úgy jöttem ide, hogy már tudtam ezt a nyelvet is).

Az pedig, hogy a tolmács szakma eltűnne, hülyeség. Igen, sok mindent le tudnak fordítani a gépek meg a programok, de aki jártas ezen a területen tisztában van vele, hogy egy szónak bármikor változhat a jelentése, szövegkörnyezettől függően, amit ezek a gépek nem tudnak kiszűrni. Rizikós ilyeneket alkalmazni, kétlem, hogy ne lenne majd munkám ezek miatt. A lényeg hogy az angol-német kombón BŐVEN tovább láss!