Egy tolmács és fordító szakot felsőoktatáson belül alapszakon is lehet tanulni? Vagy osztatlan mesterképzésben?

Minden ugy van, ahogy leirtad. Csak mesterkepzes, de barmilyen diplomaval lehet jelentkezni.:)

Igen, csak mesterképzés létezik belőle. Annyi, hogy nyelvszakokon BA-n is lehet találni olyanokat, ahol pl. specializáció/sáv/szakirány (hol minek nevezik és miként van jelen) lehet fordítást tanulni, amitől nyilván nem leszel fordító, de egy kicsit beleláthatsz, tanulhatsz és gyakorolhatod. Én anglisztikás vagyok, nálunk is van fordítás specializáció, de pl. a németeseknek, az oroszosoknak is van , de ezt meg kell nézni az adott egyetem oldalán, hogy mely képzések mit nyújtanak.