Ha mindkettőre van lehetőségem, akkor szerintetek olasz vagy magyar egyetem? (romanisztika szakirány)

Szerintem menj ki külföldre, nagyon jó lehetőség.

Manapság minden büfészaknak van titulálva, ami a bölcsész karon van. Nem kell vele foglalkozni, a lényeg, hogy szeresd.

Az aktuális nyelvtudásodtól függ. Az olaszországi egyetembe csak akkor szabad belevágni, ha olyan erős a tudásod, hogy közel anyanyelvi, tehát felsőfokú. Amennyiben ez nincs így, akkor Magyarországon is tanulhatsz, hiszen a legtöbb hazai egyetemről is van lehetőséged kijutni ERASMUSszal külföldi tanulmányútra, és ha már kint vagy, nyugodtan kinn is maradhatsz, de nagyon nehéz egyszerre anyanyelvi környezetbe ÉS az egyetemi életformába beleszokni.

Én is ebben a helyzetben voltam, végül itthon járok a Szegedi olaszra. :) Amennyiben itthon maradsz, Neked is ezt ajánlom, az ELTE olasz szakáról sajnos nem túl sok jót hallottam (elsőkézből, tehát több ismerősöm is járt oda, és mind otthagyták).

Bármi kérdésed van, keress nyugodtan privátban!

"az ő szakirodalmait például ki fordítaná le, ha nem egy nyelvész?"

Szerintem ha a szakirodalmamat odaadom egy nyelvésznek, sírva fogja visszaadni a diplomáját, mert nem a nyelvi része a probléma, hanem a szakmai rész megértése, ami nélkül nem lehet fordítani. Arról nem is beszélve, hogy a tudomány nyelve az angol, és bárki aki kutatni akar, afelé az angol nyelvtudás a minimum elvárás. Innentől fogva viszont a szakfordítás jelentősége egyre inkább megkérdőjelezhető.

Én jártam egyetemre Olaszországban, bár nem bölcsészkarra, de itthon sokkal színvonalasabb az adott karon az oktatás...

Ráadásul kint ugye a tandíjas felsőoktatás az alap. Az előnye annak, hogy kint tanulsz, hogy megtanulod a nyelvet, persze mindehhez megfelelő pénzügyi háttér is kell, mert a nagyobb városokban nem két fillér a megélhetés.

Nem az egész olasz felsőoktatást minősítettem, hanem ezt a kart, ahol én tanultam (olasz viszonylatban benne van egy a legjobb 3-4-ben), de ehhez hozzávehetném a közgazdász és biológiai képzést is, mert azt pedig az ismerőseim végezték el kint és azt mondták, hogy az itthoni alapképzésük sokkal húzósabb és színvonalasabb volt. Bolognában is voltam 3 hetet, áthallgattam órákat, nem voltam annyira elragadtatva tőle. Magyarországra mondják, hogy nem gyakorlatias a képzés, na, Olaszországban még ennél is rosszabb!!!

Sapienza tudom, hogy jó, de oda bekerülni nagyon-nagyon nehéz, több millióan jelentkeznek oda évente.

Az egyetemi rangsor pedig nem sokat jelent, olyan tényezőket mérnek főként pl, hogy az adott egyetem oktatói mennyit publikálnak, már csak ebből adódóan nem meglepő, hogy a Harvard, Yale, Stanford van az elsők között...