Az Ashley férfi vagy női név?

Angol nyelvterületen ez nincs így leszabályozva, aktuális divatok határozzák meg. Az Ashley eredetileg vezetéknév, sok ilyenből úgy lett keresztnév, hogy az anya lánykori nevét vagy más rokon vezetéknevét adták a gyereknek első vagy második keresztnévként, főleg a déli államokban volt szokás (az Elfújta a szélben szereplő Ashley teljes neve is George Ashley Wilkes, lehet, hogy volt egy George Ashley nevű felmenője).

Ezek a nevek keresztnévként általában eredetileg fiúnévként kezdik, de utána uniszex vagy női névvé válnak. Ilyen pl. a Taylor, Whitney, Shirley is (utóbbinál meggyorsíthatta a női névvé válást, hogy Charlotte Bronte így nevezte el egy regényhősnőjét, de ott is ki van fejtve, hogy a szereplőt fiúnak várták a szülei). Lucy Maud Montgomery Anne-sorozata majdnem száz évvel későbbi, de még ott is fiút hívnak így (ő az anyja lánykori nevét kapta vezetéknévnek). Mivel az 1980-as évekbeli Amerikában az Ashley igen népszerű lánynév lett, fiúnévként gyakorlatilag kiszorult, ahogy a Whitney is, Whitney Houston miatt.

Az már ritkább, hogy egy családnévi eredetű név kihagyja a fiúnév fázist és egyből lánynév lesz, az irodalomból most egyedül Scarlett O'Hara ugrik be, szintén az Elfújta a szélből, neki a nagyanyja lánykori neve Katie Scarlett, itt valószínűleg a nőies -ett végződés is segített abban, hogy ezt kezdje használni a Katie helyett (illetve a Katie kicsit parasztos volt akkoriban, úrinő legfeljebb Catherine lehetett). A valóságban a Madison példa arra, hogy vezetéknévből rögtön lánynév lett, ez egy az egyben a Csobbanás című, 1984-es filmnek tudható be, ahol utcanévtábláról olvassa le a csaj, hogy Madison, és ezt választja nevének (akkoriban ez vicces volt, mert kb. olyan volt, mintha nálunk valaki meglátja a Dózsa György utcát és a Dózsa nevet választja, de mostanra a film miatt annyira elterjedt a Madison keresztnév, hogy nem váltja ki a jelenet az eredeti hatást).