Mit jelent az a szó, hogy árnyalt?

Nem egyértelmű,

nehezen megfogalmazható,

nem fekete és fehér,

nem tiszta helyzet, hanem nézőpont kérdése,

..ilyesmik.

Az "árnyaltabb a kép" szerintem azt jelenti, hogy nem mondhatjuk egyértelműen, hogy ilyen vagy olyan, mert bonyolult, nehezen megfogható a helyzet, nehéz egyértelmű választ, adni, vagy nehéz besorolni valamit egy adott kategóriába, stb.