Mire vélitek azt, hogy fekete színészek alakítják Akhilleuszékat a BBC sorozatában? Ez nem történelemhamisítás?

Nem történelem-, hanem mítoszhamisítás. Ami akkor lenne megbocsátható, ha a feketék a görög mitológiát (a Jézust fehérként ábrázoló európaiakhoz hasonlóan) a világképük, az életvitelük, az erkölcsi rendjük alapjává kívánnák tenni. Ilyen esetben bizonyos mértékig érthető, sőt szükséges is egyfajta "kisajátítás". De tudjuk, hogy nem erről van szó.

A piroskás példához hasonlóan, ha ilyen dolog minden hátsó szándék nélkül történik, akkor csak zavaró csacsiság, de ha szándékos, akkor egy kulturális érték meggyalázása.

"egy kulturális érték meggyalázása."

Ezt abban az esetben tudnám elképzelni, ha az ember rasszista és lenézi, utálja a feketéket.

Más esetben nem világos, hogy miért lenne meggyalázása bárminek is egy fekete színész.

Nem úgy van az, a görög mitológia / vallás, egy nemzeti kultúra, nemzeti vallás, amelyben a saját isteneiket a saját képükre teremtették meg a görögök. Pozitív diszkrimináció ide meg oda, egy villamost se lehet autóbusszal helyettesíteni, ha valóban a villamosokat bemutató filmet akarunk készíteni.

A fél világra rátelepedett ábrahámi vallás hívei elvárhatják persze, hogy néha legyen fekete Jézuska, meg szőke télapó is, az egy más tészta... Nyilván ezt a dolgot keverték össze a készítők agyban. Akik az ábrahámi vallás világában nőttek fel, nincsenek tisztában vele, hogy egy nemzetvallás abszolút nem így működik. Ott keményen megvan, hogy "mi ilyenek vagyunk" és pont. Aki meg nem tartozik közénk, annak a mi vallásunkkal nincsen dolga, viszont nem is akarjuk ráerőltetni.

Az is zseniális, amikor ázsiai hódítókat ilyen fajgermánokkal játszatnak. Én nem tudom, le akarják maguknak nyúlni, vagy mi?

Mindenesetre ezeket a filmeket nem görög piacra szánják, a nagyvilágban meg lehet, hogy így lehet jobban eladni.

"nemzeti vallás"

Tudtommal a görögök is keresztények elég rég óta. Szerintem nem nagyon hisz senki már a görög istenekben. Vagy lemaradtam valamiről?

"Ezt abban az esetben tudnám elképzelni, ha az ember rasszista és lenézi, utálja a feketéket."

Ennek semmi köze a rasszizmushoz. Itt arról van szó, hogy belenyúlunk egy mítoszba, önhatalmúlag megváltoztatunk valamit (jelen esetben a bőrszínt, de lehetne ez bármi más is). Ez olyan, mintha odamennénk egy ókori görög szoborhoz és mosolygós szájat festenénk rá, meg nyuszifület tennénk a fejére, mert nekünk úgy tetszik. Lehet, hogy valakinek ez jópofa dolog, de ha belegondolunk, ez egy kulturális érték meggyalázása. A görög mitológia nem csak a görögök számára érték, hanem az egész európai kultúra szempontjából is az. Ezzel nem csak a görögök érzékenységét sértjük, hanem a saját, európai kultúránkkal szemben is tiszteletlenek vagyunk. Tudom, manapság divat a saját hagyományos kultúránkkal szemben tiszteletlennek lenni. Attól még nem tetszik a dolog.